2016年11月26日，由苏州市美术家协会和明·美术馆主办的“DUO ECHO @ MING和声”--永山裕子、笠井一男水彩作品展即将在明·美术馆开展。展览拟展出永山裕子（Yuko Nagayama）和笠井一男（Kazuo Kasai）的水彩作品24幅。
两位艺术家均毕业于日本东京高等艺术学府，长期从事水彩教学工作。他们在创作中无论是对场景把握、色调控制、虚实干湿处理，还是质感与量感的表达都显现出深厚的功力。永山裕子的花卉系列，让人如沐春风；她的静物系列，精致灵秀。笠井一男的自然风景清秀宁静，如诗境般美好；而其笔下的城市风景，充满魄力却无喧嚣与繁杂。本次展览，以“DUO ECHO @ MING”为主题，我们将它翻译为“和声”。永山裕子一曲轻柔而不乏力量，笠井一男一曲诗意和悠远。两位艺术家以各自独具个性的画面语言共同发声，在水韵光影间通过作品带给观者以美的遐想。
“和声”--永山裕子、笠井一男水彩作品展自11月26日开展至12月18日结束。展览地点：明·美术馆第一展厅（苏州工业园区李公堤四期15幢），感兴趣的朋友可予以关注！
独具个性的旋律 优美动听的和声
2015年8月，“中国（苏州）亚洲水彩邀请展”请来了两位日本知名水彩艺术家：永山裕子和笠井一男。记得开幕式后艺术家们共创水彩长卷和永山裕子现场花卉写生的计时表演，至今历历在目，令人难以忘怀。
今年有幸又请来了这两位水彩高手，他们带来各自风格不同的水彩力作，来明·美术馆举办水彩联展，并在展期内还将举办为期五天的“名师Workshop”水彩大师班和沙龙表演。无疑给我们水彩同行们是一次“传经送宝”的好机会，我们心存感激，定能受益匪浅。
据我所知，永山裕子和笠井一男两位都毕业于东京高等艺术学府，又长期从事水彩教学工作，几十年的实践，都积累了相当丰富的教学经验。从他们的作品中，可以看到他们的水彩功力深厚。无论是场景把握，色调控制，虚实、干湿处理，质感、量感表达，均具水彩特殊魅力，令人佩服。永山裕子的花卉系列，柔美、温馨，让人犹如沐浴春风，带来了幸福美满之感；她的静物系列，精致、灵秀，这些没有生命之物，却给了你可以对话的客体，其感染力不言而喻。笠井一男热爱风景写生和创作，主要有自然风景和城市风景两种作品。他的自然风景清秀、宁静，把人带入了诗的意境，而他笔下的城市风景，大场景有魄力，却没有喧嚣和繁杂，表现的是城市的神和魂。欣赏他们的作品，会让人回味无穷。
这个主题为“和声”的水彩画展，我把它比作一场高品位的音乐会，那就请大家静心聆听他们独具个性的旋律和优美动听的和声吧！
杭鸣时
2016年11月1日
笠井一男
笠井一男：
日本艺术家，毕业于东京艺术大学。他创建了横滨美术画塾，长期从事水彩画教学工作。他热爱风景写生和创作，参加了很多国内外艺术机构组织的画展，其作品主要包括自然风景和城市风光两个方面。
永山裕子
永山裕子：
她出版了一系列关于水彩艺术教学的书籍和DVD，并参加了许多国内外的美术展览，包括泰国世界水彩博览会、2007-2013年东京中央艺术博物馆年展、西部画廊当代艺术展、瑞士韦伯画廊展等。
【展览相关活动日程】
1、Yuko&Kazuo水彩表演
2016年11月20日（周三） 13:30-16:00
五洲文化艺术中心（杭州南山路186号 西湖柳浪闻莺景点对面）
2、展览开幕式
2016年11月26日（周六）14:00
明·美术馆第三展厅（苏州园区李公堤四期12幢）
3、“DUO-ECHO ＠ MING 和声”——第11期《明·鉴》艺术沙龙
2016年11月26日（周六）15:30
明·美术馆第三展厅（苏州园区李公堤四期12幢）
