建筑/景观——瑞士在建筑与景观中斡旋

　　“建筑/ 景观”展是瑞士为第七届国际建筑双年展（圣保罗，2007）“建筑——公共性与私人性”而作，由瑞士联邦文化局推出，弗朗西斯卡·弗格森策划，并由位于巴塞尔的瑞士建筑博物馆组织实施。

　　瑞士驻华大使馆隆重推出“建筑/景观”展览，以展示瑞士在建筑――这一中国当今非常热门领域的专业技术和创造性。该展览将呈现15项最新瑞士建筑，它们出自不同的瑞士文化景观环境，城市与城郊、山村和蓬勃发展的生活聚集区。

　　瑞士的地貌――尤其是乡村和山区――被认为是公共地域，是宝贵的资源。要想在一块土地上开发一个建筑项目是要经过很复杂的民主过程的。不仅仅是社区和州政府，还有许多致力于保护瑞士传统的民间组织对此也都有发言权。对维护传统建筑类型的一致呼声意味着与周围环境有着冲突或危害的建筑一般情况下是无法通过全民公决的。然而，瑞士的文化景观也难以避免地日趋城市化，因此新的建筑也试图在当代现实的大环境下，力求背景与形式之间的平衡。通过这次展览，瑞士希望能就协调城市的发展，以保护环境为前提的建筑创新，自然和文化遗产的保护以及对生活质量的提高方面提供自己的经验和见解。