不受欢迎的语言

我们欣然推出芬兰学者Fred Dervin（中文名：文德）的纸上作品展。

Fred Dervin是跨文化交流和教育领域的世界知名学者，也是一位艺术家。他拥有两个博士学位（巴黎索邦大学和芬兰图尔库大学），是芬兰赫尔辛基大学的正教授和博士导师。Dervin还在澳大利亚、加拿大、中国、卢森堡、马来西亚和瑞典以及其他芬兰大学担任杰出和客座教授。Dervin在国际上出版了关于身份、跨文化和移民问题的文章（超过200篇文章和80本书）。他对艺术的兴趣始于他十几岁时，几十年来一直在不断增长。自2010年初以来，他在芬兰和中国创作艺术品以展示他的创新思维。本次展览是继他在北京798ICI-LABAS艺栈画廊举办的《Kasvot（万化之相）》展览之后的第二次个展，由中国艺术研究院油画院主办、云上美术馆承办。

Dervin常年与不同语言文字以及不同族群的面孔打交道，这样的学术生涯及肉身经验既塑造了他对语言与翻译、交流与误解、语言暴力与沉默，以及对身份的平等与多变、解构与重建等当下重要议题的多方位认知，也影响到了他绘画作品中的元素选取与色彩构成的底层逻辑。他的艺术创作不是根植于绘画发展的主体脉络，而是借用形象与文字的同构来承载对日常邂逅与旅行经验、阅读认知体验与外部世界事件刺激的情绪转移，是无法与他的写作相分离的语言表达的一部分。

Dervin对于声音与寂静有着同样的敏感，这源自于他的多民族身份背景与在北欧自然中的成长经验，转化到他的画面中的是紊乱与平静并行的笔触，以及暖色与冷色冲撞的视觉效果，而这一切的表达始终的主要的是围绕着人物面孔而展开，那里呈现出他内心所经历过的种种现实，对于身份的疑惑、对于和解对于语言的不可能性等等以及世人所做的平衡的努力，不断的诉说书写、忍耐沉默以至暴力屠戮。在他的画面中我们能接收到现代人类所承受的内心的争斗与撕裂，幼稚与复杂、希望与自毁。

Dervin对中国书法的流动性与审美属性、对中国人阴阳平衡与做事变通的观念颇感兴趣，他在此中寄予弥合原则性冲突的希望，他也失望于原则缺失所带来的弄虚作假、夸大其辞、抄袭舞弊等不正之风。Dervin的创作动力可以说是道德性的，这在他书写于画面中的文字，以及为画面所做的说明文中经常引用的文学戏剧内容可以印证，他的创作行为因其书写性、不模拟物像因而具有精神性，加之色彩的直觉赋予所带来的张力，让他的作品在恣意的挥洒中呈现中并未减弱感受的深度与力度。

Dervin作品的物质材料、规格尺度受限于、也形成于他旅居流动的生存特征，轻便、细小、一挥而就，包含了文人的不羁与案牍劳作之余的触动，它们不是处心积虑的艺术作品，而是一个现代人为自己所留下的生命痕迹，它们直率、真实、有趣，保有孩童的幼稚，它们注定是非功利的，因为它们潦草、脆弱、经不起专业画家的一瞥，我更愿意将与它们的相遇称之为阅读而非审美，这让我可以暂时悬置判断而更多的去感同身受，而这是让人与人、世界与世界连接的有效方式。