观澜版画作品展——观·意

“观澜版画作品展——观·意”是继《成长的智慧》之后，中国·观澜版画原创产业基地又一个总结性的专业文献展览，从线性发展的角度来看，版画基地发展经历了从成长到成熟两个不同阶段，两次展览对应了各有特色和痕迹的阶段。自2008年开园接待中外艺术家驻留以来，观澜版画基地已经有98个国家和地区的一千多位艺术家驻留工作，可以说，每一位艺术家、每一件作品，都是一个故事，都有特别的意义。在版画的世界里，艺术家通过实验和创新，带给我们一个个生动特别的案例，他们的作品记录着艺术家与观澜的故事，同时也是版画基地成长的积淀和财富。

版画是一种技术与艺术高度结合的艺术形式，对技法的精进和研究是每一位艺术家的使命。同时个人风格和形式语言的形成也是技法探索和实验的目的。作为当代版画艺术的实验现场，观澜版画基地这个开放式的工作平台对艺术家的吸引毋庸置疑，可以说，它已不仅仅属于中国，同时也是国际版画艺术的一个坐标和当代文化艺术界关注的焦点之一。此次展览和技法书项目定位于观澜版画，并以曾经驻留观澜版画基地的艺术家为主体，积累了海量的资料，因此它不仅单纯地记录技术，还是版画基地十五年发展蜕变的镜像。

基于版画基地十五年的学术积淀，文献编著工作历时四年终于成稿。其中，版画技法研究体现了每位艺术家自身的技术和艺术特点，也记录了观澜版画基地对艺术家的影响和改变。透过这些文献，我们得以了解艺术家们精神能量和创造力的来源，同时也真正理解工匠精神的本质。每位艺术家对版画创作的理解，都必定通过各自的技术手段输出，他们用木、纸、刻刀等各种材料作为媒介，以凸版、凹版、平版、网版等版种技法为载体，从技法出发但又超越技法，表现艺术家的内心世界和人文精神，是版画艺术本真的展示。可以说此次展览是重点案例的集合和研究现场，以园山晴巳的展览《从物质到光》为例，除了展示了他的原作和大量创作手稿，还通过深度采访回溯其创作过程，并以精彩交流引出细节，所涉及内容包括观澜版画基地的吸引力和艺术家相互的启发，以及创作中的仪式感和对工作的敬畏等等。诸如此类的学术互动和思考，不仅拓展了版画技艺研究空间，也是后续更多个案研究的开端。

此次展览的开展和以凸版、凹版、平版、网版这四大版种为主的4本版画技法书的集结出版，不仅能让更多人了解艺术家在观澜版画基地生活工作的细节，也有利于大家进一步了解版画艺术创作的本源和规律。我们在记录和反思观澜版画的各种文化现象，思考其特征和未来趋向的同时，紧跟时代的步伐，探讨现代版画艺术国际化与城市文化有机结合的途径。此次版画作品展与技法书的集结出版，是构建观澜版画整个文献系统的组成部分。

观澜版画基地的发展得益于中外艺术家和社会各界的厚爱与支持，借此展览开展和技法书即将出版之际，我们衷心感谢各位艺术家的大力支持和无私奉献，感谢观澜版画基地编写团队各位小伙伴的坚持付出和努力工作。感谢所有支持、关心厚爱观澜版画基地的领导、艺术界前辈以及社会各界的朋友们。