《中国博物馆协会博物馆学专业委员会2020年“博物馆与中国特色话语体系构建”学术研讨会论文集》

内容简介

2020年10月，江苏省镇江市召开了由中国博物馆协会博物馆学专业委员会主办，茅山新四军纪念馆和浙江省博物馆共同承办的“博物馆与中国特色话语体系构建”学术研讨会。来自全国22个省、自治区、直辖市的38家博物馆、纪念馆、高校以及文博界的知名专家学者50余人参加了此次会议，共同为博物馆发展中中国特色的话语表达建言献策。

受疫情和议题等因素的影响，研讨会共收到论文题目及摘要94份，其中形成论文64篇，最终甄选出48篇编人本论文集。人选的论文思路清晰，有理有据，论文作者们围绕“博物馆与跨文化交流”和“博物馆与地域文化”两个分话题，探讨了两个维度下博物馆如何有效参与中国特色话语体系构建，以扎实的理论基础和丰富的实践经验，结合博物馆学、社会学、传播学、心理学等理论，从多个角度为博物馆如何发挥自身优势、参与构建中国特色话语体系提供理论与方法。

作者简介

“中国博物馆协会博物馆学专业委员会”（以下简称专业委员会），英文译名为“Committee For Museology of Chinese Museums Association”，缩写为“CM-CMA”。专业委员会于2008年9月成立，旨在以中国特色社会主义理论、科学发展观和习近平总书记系列重要讲话精神为指导，联络全国有志于博物馆事业的专家、学者和社会人士，推进中国博物馆学研究的不断深入，并加强与国际博物馆学界的交流。专业委员会为国内各级、各类博物馆，相关文化、文物管理机构，各高等院校博物馆学专家、学者和热爱博物馆事业的各界人士自愿参加的公益性、学术性社会团体，是中国博物馆协会下属的分支机构。专业委员会坚持民主集中制原则，遵守国家相关法律法规，接受国家文物局、民政部和中国博物馆协会的监督管理及业务指导。

目录

博物馆与跨文化交流

博物馆参与中国特色话语体系构建刍议//段君峰//004

博物馆藏品在跨文化交流中的作用//唐军富//011

博物馆讲解词翻译与博物馆文化传播//马楠//017

博物馆在国家形象建构中的作用——跨文化传播的视角//盛洁桦//021

从呈现地域文化到融通中外文明——全球化背景下区城博物馆展览策略探析//张媛媛//027

发挥地域文化优势 打造中国文化交流客厅——浅析湖北省博物馆对外展览打造中国风格名片//黄翀宇//033

翻译目的理论指导下的博物馆外宣翻译——以张氏帅府博物馆为例//李晨希 //042

共鸣与障碍——跨文化传播语境下展览的相关问题及思考//刘晓婷//047

基于中外博物馆太空题材展览差异的反思——以中国国家博物馆与伦敦设计博物馆的特展为例//于奇赫//056

聚焦跨文化交流中的接收者——博物馆的跨文化交流//李紫真//069

跨界融合 加强展览传播力和影响力——以湖南省博物馆特展为例谈博物馆展览宣传新实践//黄志华//075

浅析国际背景下跨文化交流的博物馆展览策展方法//蔡杰//080

浅析中国博物馆对外文化交流中话语体系的基础//常嘉意//084

探析异质文化背景下博物馆的跨文化交流——以大同市博物馆文本英文翻译为例//张晶晶//093

体育博物馆的跨文化交流——以临淄足球博物馆为例//侯霞//099

文化逆差下的跨文化传播——中国博物馆如何建立高效传播体系//王放//104

文物外展中如何克服中华中心主义与东方主义的悖论——文化外交视野下的博物馆与中国特色社会话语体系//陈锦航 姚皓杰 董文明//111

我国博物馆“中国表达”意识形态话语体系构建//张雨辰//117

异质与本融：博物馆异文化话语体系的困境、消阂及构建//赵好 项顼//127

中国特色话语体系重构下行业博物馆发展方向研究//严方圆//132

博物馆与地域文化

“地域博物馆论”视阈下我国县级博物馆发展模式探究//于晖//144

“京味文化”与博物馆展示方式——以万寿寺-北京艺术博物馆为例//李蓓//152

博物馆教育读物创作中地域文化的挖掘与表现——以《舟山博物馆文物故事读本》为例//李飞群//158

从三种关系、三个历史阶段看博物馆与地域文化//安俊维//166

地域文化视角下的博物馆研学——以杭州市区博物馆为例//胡慧媚//171

地域文化视野下博物馆临时展的思考——以西安博物院为例//朱歌敏//177

地域文化语境下话请分析理论在陈列语言中的运用——以安徽博物院《新安江上桃花红：明清时期徽州女性文物展》的策展实践为例//刘榴//184

东北烈士纪念馆对东北革命文化的宣传、保护与研究//衣利巍//191

多元文化维度下的历史文化名人纪念馆（博物馆）的传播与交流——吴昌硕纪念馆的探索和实践//邱晓云//199

非国有博物馆建设思考——以郑州市管城回族区为例//李平//206

构建公共博物馆与社区博物馆互动融合发展新格局//刘洪//211

固本守正出新 彰显一方风物——试述基层博物馆如何突出地域性//刘小梅//217

广域万象 和而不同——基于副省级城市国家一级博物馆展览学科分类情况的分析研究//吕昌霖 庄松燕//222

基于地域文化的博物馆创新传播研究——以成都永陵博物馆国乐观念剧《伎乐·24》为例//赵春昉//250

讲好中国新疆故事 传承弘扬中华文明——以新疆博物馆社会教育工作为例//张紫琪//257

论博物馆场景与观众的参观行为——以浙江自然博物院安吉馆为例//韦立立 颜雯//263

略论全球化背景下的博物馆个性发展之路//陈浩//268

浅谈地域文化在革命纪念类博物馆社会教育活动中的展现——以韶山毛泽东同志纪念馆为例//李瑛 陈帅//281

区域博物馆参与中国特色话语体系构建的途径探析//张思桐//287

权力网络中的地方政要与公共博物馆——以浙江省西湖博物馆创立为个案的考察//任群景//292

试论地方饮食文化在博物馆中的展示——以苏州为例//王程程//298

试论上海中小学生“博物馆研学旅行”供给模式创新//周婧景 马梦媛//305

试析方言在地方通史展陈中的运用——以晋江市博物馆《晋江历史风景线展》为例//陈聪艺//316

陶瓷史构建运动下的博物馆与地方知识——以淄博地区博物馆为中心//赵冉//320

新时代区域博物馆参与构建中国话语体系“地方版”初探——以瑞金中央革命根据地纪念馆为例//杨长勇//328

迎接机遇挑战 共筑文化殿堂——平津战役纪念馆通过展览讲好博物馆故事的做法与启示//王悦//335

长三角一体化语境下区域博物馆开放性叙事探究//赵甜甜//342

中小型博物馆在地域文化弘扬上的传承创新——以台州市博物馆为例//程龑//353