“超凡与人间”苏新平与克里斯多夫·勒·布伦

苏新平与克里斯多夫·勒·布伦，一位是中国艺术家，一位是英国艺术家，因为在版画艺术上的不期而遇，促生了这场在深圳“两馆”的艺术对话。

对于苏新平而言，版画如同他伸向艺术世界的一枚探针，既是他艺术生涯的起点，也是他拓展艺术媒介疆域的根据，无论绘画、雕塑抑或是影像艺术，无不体现出他在版画艺术上的媒介经验。

与苏新平不同的是，克里斯多夫对于版画的兴趣源于西方现代艺术所确立的平面性原则，在他的绘画中，版画经验是与画面质感、材料肌理相关的形式旨趣。

可以说，两位艺术家有着截然不同的观念路径，对于苏新平而言，版画指向的是有形的经验世界；而对于克里斯多夫而言，版画通向的是基底的感知世界。这种反映在艺术实践层面的差异性，不只是一种美学取向的分殊，更为重要的是，它清晰的折射出两位艺术家所各自代表的现代性叙事。

亦如展题所提示的，“超凡与人间”所包含的精神性与现实性之间的张力，在轻盈与沉重，灵动与直拙之间回旋徘徊，如同一道从两边伸起的圆拱，最终以艺术的名义汇合在了一起。

——策展人：孙冬冬