CHICUCHICU5/31 x uzüra clothes & shoes exhibition

2024年的尾声，终于迎来了这场筹划一年的联合展览「Anniversary 」手工制衣CHICUCHICU5/31 X手工制鞋uzüra 。一边是今年刚过完70岁生日的山中女士、另外一边是一组从业手工制鞋刚好20年的高橋夫妇uzüra。他们都是鈴木商店多年的展览作者和好朋友，当我们在2023年开始策划这个展览的时候大家都希望要在鈴木商店做这场有意义的庆祝。庆祝时间、庆祝度过艰难、庆祝健康、庆祝友谊、庆祝我们又能重新在一起并肩工作。70岁的山中さん的设计越来越自由勇敢了。她不会把自己的客人局限在哪些年龄段和高矮胖瘦里，她的衣服还是一如既往的自信分明包容万能、如其人。即使是蛋糕塔裙这样刻板印象里的甜美款式也能在被她的设计调整和选料后cool和舒适了起来。山中さん经常把她的所见所闻、新的经历和我们分享，带我去住她在70岁前租下的海边的房子、在海边生活是她从年少时的梦想。那天当我们一起站在湘南的海岸上她說謝謝你們和这么大岁数的我一起工作。我说我们还要和您一起走更长的路。生日快乐！大好きなとみこさん！

和uzüraさん的相遇起初是因为去原田和明さん家开会时的偶遇。我们算是非常合脾气有相似爱好和好奇心的同类人、一见投缘。我在日本的家和uzura家很近，经常在忙碌过后半夜聚齐交流各自感受，有时候太晚了餐厅都关门了我们就买个啤酒坐在车里说上2小时。能碰到这种可以说到一起热情到一起思考到一起、一起愿望后又能一起实现的2个人是我的幸运。在疫情的艰苦期间里，uzura并没有动摇在鈴木商店的展览时间，作品如期赴约。并且做了一个体量较大的艺术装置“蛹”寄来北京，在那个非常的时间里和我们用另一种方式交流、安慰。uzura的高橋さん不仅能做出舒适的鞋还热爱绘画，他参加的绘画社团每年都有做展览和出画册，这次的展览我们也将展出高橋先生的两幅绘画作品。uzura的另一位是高橋さん的太太宏美女士，她是深受大家喜愛hiromeets的制作者。宏美さん有很多个人爱好热爱面料热爱艺术热爱音乐。这两年她还学习了吉他开始了自弹自唱，不仅翻唱还原创、不仅创作日文歌曲这次还写了中文歌曲……我和大家一样期待这场Anniversary Live。当然我、山中さん和鈴木乐团的成员们也会上场助兴。还有很多话……我们见面说！

周宁

2025.12.4 于大阪至北京飞机上