前 言
“年”，在中国人日常生活中有着重要的意义，在中国传统文化中扮演着重要的角色。2024年12月，联合国教科文组织将“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入人类非物质文化遗产代表作名录。春节，这个承载千年华夏情的盛大节日，带着阖家团圆的欢笑、辞旧迎新的期许，迈向了世界文化舞台。
中国民间有在春节期间进行祭灶拜神、祈福辟邪、迎喜纳福等风俗活动的传统。其中，“年画”作为中国社会对于风俗信仰的朴素反映，其题材包罗万象，堪称一部民间生活和民俗文化的百科全书。
年画一直以来就是民间文化的生动写照。传统年画的制作集结造纸、雕版、套印、手绘、敷色等多种技能，是中华传统技艺的重要表现。17、18世纪以来的欧洲社会出现的“中国热”或“中国风”，促进了中国商品的贸易往来。除瓷器、丝绸、茶叶之外，“年画”也是其中的重要组成部分。随着东西方文化的交流日益频繁，苏州民间艺人模仿借鉴西方铜版画的技法制作年画，从而使画面呈现西式立体感，此类作品以“仿泰西笔意”为特色风靡国内外，俗称“姑苏版”。因文化交流、贸易往来成为欧洲城堡厅堂中的装饰壁画。如今，欧美各国重要的国家博物馆和研究机构都藏有大量的中国传统年画。
本次“艺传万邦——年画里的中西文化”展览分为“西风东渐”“海纳百川”“招财进宝”“美德传承”“守护家园”五大版块，以中华文化的对外传播为研究视角，以“年画里的中西文化”为切入点。通过年画中的刻印技术、流传路径，以及绘画内容等，向观众展现出传统年画的艺术审美，以及创作内容的开放性。本次展陈的作品除了大名鼎鼎的“南桃北柳”苏州桃花坞和天津杨柳青外，更集中展示了部分具有上海本土文化特色的小校场木版年画，从传统年画的角度展示中西文化的交流与融合。
每当大江南北家家户户张贴起“年画”，便意味着“年味”来了，“年”来了！一张张年画，不仅承载着岁月里的吉祥话，更诉说着老百姓的心里话。年画作为春节的重头戏，地域风格多彩多姿，手法纷繁，技艺精湛。其人文蕴涵之深厚，民俗意义之鲜明，信息承载之密集，民族心理表现之深切，无一不彰显着中华文化的博大精深和生生不息的传承力量。
上海城建职业学院教授、知名年画收藏家、策展人
