前言：
10月11日，星期五的午后，阳光斑驳地洒在上海视觉艺术学院美术馆的门前，标志着“传承与开拓——旧金山中华艺术学会上海交流展”的盛大开幕。时针悄然指向2点，这一刻，不仅是时间的更迭，更是中华艺术跨越重洋，在上海这片文化底蕴深厚的土地上璀璨绽放的瞬间。此次展览汇聚了21位旧金山艺术学会会员的心血之作，每一幅作品都承载着对艺术的执着追求与对中华文化的深情厚谊。
回溯往昔，1982年，在黄磊生、张绍载等先驱的不懈努力下，旧金山中华艺术学会应运而生。一群志同道合、才华横溢的书画家与诗词爱好者，如同星辰汇聚，共同照亮了中华艺术在美国旧金山湾区的璀璨天空。他们不仅抱团取暖，更以笔墨为媒，架起了一座连接中西文化的桥梁，让中华文化的精髓在世界舞台上熠熠生辉。
四十余年风雨兼程，学会始终秉持初心，通过年度作品联展等形式，促进会员间的切磋琢磨，共同提升艺术造诣，让书画艺术这一中华传统文化的瑰宝，在异国他乡绽放出了新的光彩。然而，随着艺术市场的日益繁荣，商业利益的浪潮似乎正悄然侵蚀着艺术的纯粹与集体的理想。但旧金山中华艺术学会却如同中流砥柱，坚守阵地，不断吸纳新鲜血液，以勃勃生机续写着“画会时代”的辉煌篇章。
学会不仅关注各绘画门类的相互借鉴与融合，更致力于激发艺术家个体的潜能，引导他们深入探索大自然的奥秘与宇宙的深邃，同时融入当代元素，让中华艺术在传承中创新，在创新中传承。
艺术，这一永恒的灵魂之舞，其魅力在于其纯粹与深邃。当我们漫步于此次画展的海洋之中，每一幅作品都仿佛在低语，讲述着创作者的心路历程与艺术追求。这是一场视觉的盛宴，更是一次心灵的洗礼。我们借此机会，与志同道合的师友相聚一堂，共同探讨艺术的真谛，分享创作的喜悦与困惑，携手并进在艺术的征途中。
在此，我们衷心感谢石墨院长与策展人赵蕾馆长的鼎力支持，是你们的辛勤付出与无私奉献，为海外艺术家搭建了这样一个宝贵的交流平台。让我们携手努力，继续传承与开拓中华艺术的宏伟事业，让中华文化的光芒照耀世界的每一个角落！
旧金山中华艺术学会会长
张培椿
