反思非洲，思考世界

中间美术馆三层正在展出艺术家克里斯蒂安·尼安佩塔（Christian Nyampeta）的艺术项目“夜校”（École du soir），现场的阅读文本呈现了艺术家将翻译视作方法的实践思路。在今天的推送中，我们与大家分享《反思非洲，思考世界》的全文，邀请更多的读者与这篇文本相遇，思考并想象“如何共同生活”这一展览希望讨论的议题。作者在文中指出：“思考非洲哲学并与非洲哲学家一同思考，也是在思考我们自己、共同思考我们人人参与其中的世界。”本文原载于《对非洲今日的思考和书写》，阿兰·马班库编，（巴黎：Seuil，2017年），第60-71页。

明天下午（8月17日星期六），我们邀请到了身体实践者、“有身书”（flesh and ink）小组成员陈怡宁来到中间美术馆展览现场，与我们分享于上海“夜校”展开的“具身翻译”实践。如何以身体的方式理解文本，并探索有关“相遇”和“共存”的方法论？欢迎感兴趣的朋友们来到现场，以身体的方式来感受这些议题。