戴大山 张戈 双人展「你好·原生家庭·再见」

原生家庭是塑造我们精神和身体相当重要的一部分，“有人用一生治愈童年，而有人用童年治愈一生”说的就是这个事情。在这次满含童年情愫的画廊展中，我们将呈现原生家庭在你我身体里留下的某些非具象的东西。它们在我们受伤的时候温暖我们，我们在长大过程中的时候治愈他们。

“我坐在湖边，以为是海边，我吹着湖边的风，以为吹着的是海风。”我们以为我们还在受原生家庭影响，其实我们是受自己影响。我们长大，一路走来的路和经历的事已经将我们重塑成我们该成为的人，原生家庭的影响是我们的小尾巴，在进化论里已经不断地消失，仅是DNA还保留在我们身体里，艺术家将这个小尾巴埋进画面上，将这份记忆具象化地表达出来。

我们不一味地宣导表面美好，适当排解会让我们走得更好的同时走，得更远，「你好，原生家庭，再见」这个展览旨在深入挖掘童年的美好记忆和难过的记忆，让美好的持续陪伴我们，让难过的逐渐被疗愈。

在翻译中，中文和英文往往无法通过直译来表达确切的、想传达的含义。「你好，原生家庭，再见」我把它翻译成「Dear old days」，意在传达给看到展览的此时此刻的你，要对一切和解，一切都是美好的，如果你看待它们的视角和我一样的话。

如果在雨天的车站，看到小时候被淋湿的自己，那就给他一把伞，然后大步向前走。常念旧就会常觉新，愿大家和美好旧时光可以常相见。