孙逊：千江有水千江月

孙逊个展《千江有水千江月》孙逊在香格纳上海西岸空间的首次个展，也是继2019年长篇叙事动画影像《魔法星图》在香格纳M50空间发布后，阶段性创作成果的呈现。展览内容以《魔法星图》的开篇部分——螺刹为核心，呈现该部分动画影像和以木刻为主的大尺幅作品以及动画原稿，艺术家也将在展厅二层空间进行现场创作。

展览取题“千江有水千江月”，源自于孙逊对自身创作的概括，即他的作品作为现实之物的意象，并不在于单一媒介，而不同的媒介恰能促成艺术表达在不同层面的启示与碰撞。本次个展除动画影像部分外，作品均以木刻为主，对应了故事主人公“小之”游历的第一个虚构国家——螺刹：一个没有历史，没有记忆并禁止飞行的地方。木刻以其独有的刚硬、粗粝的视觉效果承载了螺刹国的特质，恰如其分地构建出动画的内在宇宙。螺刹部分是整部动画中有强烈叙事性的片段，占近三分之一的篇幅，观众可以在动画影像与静帧木刻之间，领略其流动叙事背后宏大而精密的世界观。

孙逊独特的工作方式使传统手工技法与现代数字技术相结合，极具中国传统特色的形式和内容跃然呈现于动画之中。孙逊的创作是数字时代语境下，东方文化现代性的体现。

香格纳画廊