此次我在鸟巢ART SPACE的画展，是我近年创作的全新作品。多年的探索和实践，从题材、材质到画面形式中去寻找更多的可能，用抽象的思维以一定物质材料和方法，创造可视静态的空间形象进行自由的创作！
The exhibition held here collects my brand new works in recent years that conclude exploration and practice during the whole period of time. I seek out more possibilities in topics, materials and forms, and create static space image unrestrainedly with certain kind of materials and expression methods that embody my abstract thinking.
这些作品在画面造型上，多以突破传统绘画矩形等规则画面的束缚，于自然界物象中寻找灵感，在平面造型中塑造空间，用矿物材料和颜色呈现岩彩般厚重的肌理和质感……
In terms of painting designing, I break the rules of traditional rectangle one. Instead, I search for inspiration from the nature, build sense of space from plane, present the rock-color like decorous texture with mineral material as well as various hues.
当你看到这些作品，或像梦境里听到一段美妙的音乐，或像镜中奇遇出现晖焕的画面。也许是一块厚重的岩石、也许是敦煌壁画残缺的一角、也许是一只生灵的身影。你只要用心去观赏和感受它的美好就够了……
Even at a glimpse of these works, you can have the same feeling as hearing a piece of fantastic music in the dream world, or encounter magnificent sight in mirror. It may be a block of heavy rock, or a bit fraction of Dunhuang frescoes, or a figure of some life. All you need to do is to enjoy and taste its beauty......
