诗歌促成了此次中国和古巴两国之间文化的创新交流，这一事实本身就具有巨大的象征意义。中古两国间的文化交流最早可以追溯到十九世纪，当时古巴岛还处于西班牙的殖民统治之下，数千名中国劳工被带到这里，在几乎是半奴隶制的条件下，从事农业种植园极为艰苦的劳动。从那时起，两国间的文化联系不断紧密，在我们的民族身份认同中占据重要的地位。不少来自中国的移民和他们的后代积极参与古巴人民争取独立的斗争，在古巴历史上写下了光辉美丽的篇章。而如今中国和古巴是兄弟国家，情谊深厚，除这段历史之外，更源于我们对于世界正义和和平的共同理想和追求。
我们这次展览将于哈瓦那国际诗歌双年展期间拉开帷幕，中国届时也将派出一个由作家和文化名人组成的庞大代表团参加双年展。此外，这次画展也是中国共产党和政府面向拉丁美洲设立的合作平台的重要组成部分，为我们古巴人民深入了解中国当代文化提供了一个绝佳的机会。
三位中国画家极具当代特点的风格和相近的主题使得他们的作品能够相互联结。人的脸庞和其在日常环境下的多样反应这一主题，在他们的创作中都得到了体现，不论是袁武各个阶段宗教色彩的综合，还是岳敏君的嘲弄和讥讽，抑或是罗敏慷慨的抒情。三位艺术家和我们古巴当地的艺术家们拥有共同的关注和焦虑，这使得他们能够跨越国界，相互连接和理解。不同的视觉艺术各有其独特的风格和表达方式，他们承担起在他们自己的文化场景中重新定位人类态度的任务，与在全球范围内污染和改变文化的固有习俗进行批判性对话。
就像在古巴的不少画作中，我们既发现了向最深厚的绘画传统致敬的行为，也看到了对同一传统批评性的挤眉弄眼甚至嘲弄性的戏仿。这是艺术史上一个固有的规律，通过重新书写，在其最好的结果中完成对于创作趋势的创新和对正在对话的艺术遗产的继承。
通过这次的展览，古巴对于中国当代绘画的认识达到了一个新的高度，它更新了古巴观众对于艺术的普遍视角，这如此重要，因为当前这一视角过于贴近西方传统的艺术视角。我们十分感激这样的活动，这使得我们两国人民能够相互进益，因为我们都认同文化在促进相互认知、深化各国间对话和友谊以及捍卫人类共同未来等方面的重要性。
阿尔皮迪奥·阿隆索·克劳乌
古巴共和国文化部长
哈瓦那 2019年4月9日
