摄影，光之书画也。书画传意象形，虽是一艺之微，其实至道之所寓。
与曾翰初识于去年七月，正值本馆首展之日。后多有交谈，对其语论通博甚感钦佩。曾兄笃学多才。少志于写作，又工于影像。时方成年，启蒙于纪实人文，求之甚勤，气格不群。
读曾翰影像，常为之动心不已。溯其早年所作三十余幅《你要去哪儿？》（1998-2000）至今《真山水》（2014-2017），曾兄师造化鉴古人，探心源寓现世，作人物、动物、山水、林石、建筑、城池等皆出于己意，性出天然又自出机轴，谓山川之机于“景观”二字。
曾兄作山水景致，位置高简，荒寒萧散，宋元墨士气跃纸上。虽不使丹青法器，方寸内外却见宇宙浓淡。三峡首尾汤汤若动，兴浩然江湖之思；重林南木峥嵘秀润，寄魑魅时世之忧。曾忆巫山之上，夫以匹夫之勇坐石临流，察景视物，潮汐观察，得山水之精神。遂造化断崖回溪，岩岫免绝，澄江千里，神变万状。其天真烂发，风流文雅不减古人，恐影像失翠亦不足能掩。
古之高人逸士，常写雪景寄岁寒明洁之意。曾兄所作《徽宗之松》，使素缣绢帛染三冬孤秀，飞雪几尺，万木僵仆，犹可追忆文待诏所论郭河阳“观之令人洒然而醒，燕市风尘不觉洗尽”。
此山水训，假郭熙林泉之致。诸物有灵，山水亦有法度，人类以智性手段把握其中。余谓“训”之于策略，犹曾兄谓之于“观”。山水策略，或出山水精神其上，超以象外，非蕴蓄客观之载体，却生发改造之动力。所谓“景观”。
景观之中，方寸内外，每对之，不知已身在千岩万壑。余何幸得卧游其间耶？
策展人祖宇，丁酉年秋于杭州老和山
艺术家介绍：
曾翰
摄影师、策展人
1974年生于广东，1997年毕业于暨南大学国际新闻与传播专业；2009年毕业于纽约视觉艺术学院“全球摄影”项目。1997年至2008年,曾任《新快报》、《21世纪经济报道》等报刊摄影记者、编辑,《城市画报》图片总监。
