“德谷清山”洪在范&朱国栋二人展

丁酉伏月，立秋在望，汉上长江之北，有卓尔美术馆以德谷清山之艺事而彰，两岸三镇，顿生几许清凉。

古语有云：“闰以正时，时以作事，事以厚生，生民之道，于是乎在矣。”值闰六月酷暑之际，诸贤雅集于此，啜石泉活水之香茗，赏德谷清山之翰墨，不亦快哉。德谷者，姓洪名再范，北师大博士，豪爽有酒力，擅丹青之道，游艺于京华而传艺于首尔师大，桃李满门，自不必言，其作风神俊爽，斯是怀抱之陶冶，气度之流露也，非通人志士不可知之。清山者，黄冈人士，其画得楚地学院文人画蒙养，而兼浸润浙派山水意韵，从于心游于纸，清而弥永。

二人识于丙申，且从艺之旨互为契焉，皆能以德载丹青之道，以清为艺境之魂，因以德谷清山名此展事。今借笔墨之会，于境照心，观者当识画如其人之不虚也。

是为序。

丁酉大暑后两日撰于南湖