中国和西班牙两国相隔甚远，文化迥异。今天，我们通过粉画艺术这个纽带，两国艺术家再次走到了一起。
尽管中西两国存在诸多差异，但就粉画这一绘画艺术而言，却有一定的相似之处。中西两国历史悠久，然而回顾过去几百年的绘画发展史，却都少了粉画艺术这一页。在西班牙这样一个艺术大师层出不穷的国度里，早期就家喻户晓的粉画艺术却未能成为其鸿篇绘画传统中的一节。同样，粉画进入中国不到一百年的时间里也发展缓慢。相比而言，在中国水墨画更为人们熟知和青睐。
可喜的是，中西两国正踊跃出越来越多了解粉画艺术、重视粉画媒介、欣赏粉画特点的人。
这也正是两国艺术家同世界各地的同仁一道，纷纷组织粉画学术团体的原因。我们希望让公众对粉画绘画技艺有更深入的了解，从而达到普及粉画艺术和提升粉画创作水平的目标。
自二十世纪初起，在西班牙有少数画家开始专注于粉画创作，呈现出“星星之火”之势。十年前，西班牙粉画家们自发组织，成立了我们今天的粉画协会。随后，开展了国内和国际性的粉画专题展和一系列交流活动，为欧洲乃至世界粉画的发展做出了贡献。如今，西班牙粉画作品涌现在世界各地，并屡获嘉奖、好评如潮。
从2014年起，西班牙粉画家在国际交流中，朝着与中国粉画合作的方向迈开了一大步。其中三位西班牙粉画家应邀参与了首届中国（苏州）国际粉画双年展，能够该项展览活动，令我们倍感荣幸。
2016年，第三届西班牙国际粉画双年展在我国举办。对我们而言，能够在这次展览中展出十位杰出中国画家的粉画作品，幸甚至哉。随着本次西班牙粉画作品邀请展的举办，相信中西两国艺术家的友谊将再次得以升华！
今年三月在中国苏州将首次举办西班牙粉画作品邀请展，本次展览的参展画家可以说是世界范围内新秀艺术家的一部分，其中包括十位西班牙画家和三位长期居住在西班牙的他国画家。他们均将西班牙绘画特色中的光线、色彩和张力融入到自己的绘画创作中。
中西两国粉画团体迅速建立起的合作，呈现出一片美丽而欣欣向荣的景象。在此，我们对承办本次粉画展览活动的明?美术馆表示衷心的感谢！
作为西班牙粉画协会主席，我预祝本次画展取得圆满成功！同时，我真诚祝愿中西两国粉画家友谊长存、合作永恒！
胡赛-德尔-瑞格
2017年3月
