俄罗斯的绘画艺术对中国有着巨大的影响。早在上世纪50年代，中国就有著名的“马克西莫夫油画培训班”，培养了新中国第一批油画艺术家，自那以后，俄罗斯的写实主义艺术流派就一直影响着中国绘画艺术的发展。
梅尔尼科夫在俄罗斯画坛享有崇高的地位，曾赢得无数荣誉与桂冠，被称为真正的当代艺术大师，是俄罗斯美术界公认的泰斗。梅尔尼科夫的艺术创作视野广阔，题材多样，不仅有风格独特的肖像画和风景画，还有精美的版画和令人称奇的雕塑。在梅尔尼科夫作品里，观众可以随处感受到大师令人赞叹的精湛技艺和永不停歇的创新思考。他传承前辈大师的创作经验娴熟地进行融合从而升华为自己的特色，让自己丰富而多变的情感弥漫在他的作品中，引发观众无限的遐想。
相较于马克西莫夫在华如雷贯耳而在本国声名不着的状况，梅尔尼科夫被认为更能代表20世纪下半叶的俄罗斯绘画艺术。因此，在梅尔尼科夫有生之年为数不多的几次来华访问和讲学，均在中国美术界引发了不小的轰动。梅尔尼科夫通过在华办班讲学和吸收中国留学生在其个人工作室学习的方式，培养或影响了中国早期一大批的重要艺术家。曾是梅尔尼科夫学生的肖峰先生（原中国美术家协会副主席，原中国美术学院院长）感叹，“梅尔尼科夫是当代俄罗斯杰出的艺术大师，其艺术影响二十世纪及当今国际艺坛，其精湛的技艺及其现实主义的创造精神，永远是我们学习的榜样。”
此次的“经典传承——梅尔尼科夫父女作品联展”和配套画集中还有梅尔尼科夫之女薇拉•梅尔尼科娃的作品。梅尔尼科娃女士从小就深受父亲的艺术熏陶，深得父亲的艺术精髓，然而在得到父亲艺术传承的同时，她用块、粗犷的线条、丰富而对比强烈的色彩，融入立体主义、表现主义等多种现代艺术元素，从而形成了自己独特而鲜明的风格。
再一次祝贺梅尔尼科夫父女作品联展首次在上海举办，同时也感谢沙爱德先生为精心主编配套画集所付出的艰辛努力。
上海市对外文化交流协会副会长兼秘书长 邓晓贤
2016年8月于上海
