贰水域

展览前言

　　中国欧洲艺术中心有幸展出《贰水域》，展览驻纽约艺术家桑德拉·尤拉·李的全新作品。Lee在其作品中运用了多种不同手法，包括手工雕塑、隨手拾到的物品、摄影等，她试图在周围环境中发掘细节，直指人的内心或寻常生活中的跨文化体验。

　　身为韩裔美国艺术家的Lee在其作品中回顾了朝鲜战争的历史影响。Lee的父母出生于北朝鲜，战争期间移居到南部，饱尝由于国家分裂导致的骨肉分离之痛。展出的照片中可以看到主要战役发生的山地，例如生命迹象消失殆尽的“伤心岭”，来自美国、法国、北朝鲜、和中国的人员伤亡无数。

　　拼接的共鸣和两极空间在概念和形式上贯穿其中，例如由大量风化岩石经精细三角玻璃板切割而成的雕塑作品。在抽象拼贴画“潜流（太平洋）”中描绘了两大大陆间的广袤海域，这幅作品用数百张韩国报纸手工撕扯创作而成。

　　过去的两年里Lee大部分时间都在韩国，那里正在疯狂的搞建设，每天都有新的建筑拔地而起。而在中国，她同样看到四处拆迁和日新月异的景象。展览的作品中部分素材便取自这片蜕变的土地，建筑工地的碎石、pvc管和在厦门海滩经过冲刷后被收集起来的海洋风化岩石—建筑碎石、砖头、混凝土。

　　在Lee的眼中，这片土地是自然和人工元素的结合。展览以中韩传统园林寓意，漆黑的池沼给人冥想和沉思的空间，人们在此找到《贰水域》的真正意义。这些池沼是破碎的可移动的，它们使景象倒映，同时又将其割裂。

　　桑德拉·尤拉·李生活和工作在美国纽约。她的作品曾在纽约、首尔、柏林、孟买、米兰和罗马的场馆展出过。此次展览的第一期已经在2010年十月首尔南济美术馆呈现。2011年三月还将在纽约布鲁克林植物园和首尔艺术空间工作室继续展出。