抽象艺术，是人类寻求自由、真实、纯粹与精神的视觉表征，当代艺术家侯庆峰先生和美籍华人艺术家周运添先生皆善于以抽象艺术的形式将中国精神熔铸与西方绘画技巧融为一体，形成各自独特的艺术语言。2015年7月26日-8月5日，上海触觉艺术馆将隆重举办《“融合”——周运添、侯庆峰双人艺术联展》,此次展览将为观众们呈现两位大师在抽象画中色彩奔流的笔触和狂想的意境。
作为当代善于将中国精神熔铸于西方绘画中的代表之一周运添先生，早年师从ChenWenHis，上个世纪60年代初赴美学习西洋绘画艺术，并深受绘画巨匠塞尚、马蒂斯、毕加索，以及美国Jackon.Pollock等西方现代派艺术大师的影响。通过他自身对绘画的表现形式和创作手法不断的专研与创新，取得了一个又一个令人惊喜的绘画成就。周运添先生的作品，是通过色彩与机理构成的诗性，把冷与暖、灰与亮、明与暗用抒情抽象的色彩、线条、形状融为一体。
侯庆峰以意向油画材料制作为媒介，在他的画面中，仿佛有漂流和山石，在阳光的普照、水波的激荡中显现清澈华美和晶莹透亮，黑色的纹络自生命流出，舞蹈于画面的山水中，大量的黑色妄肆泼洒，制造出极为雅致的墨韵雾霓，在彩色画面里彩韵如流，墨色荡漾，而黑色作为视觉主线墨意涌动。艺术就是一种生命，画面有强烈的真实感，有股文气，从生命的体积升华到精神的抽象，山水画是中国人特有的文化概念，让山水之中的漂浮的山、林、云、雾、光束混沌迷离，这些神似而形非的，一切都虚虚实实、天地合一、人景共融、朝暮白昼、风霜雨雪，表现之不同的山水情感，体现了生命的意义，山水和人一样具有生命运动和精神力量。他的作品呈现出与西方不同的艺术形态，画面的涂抹中不单单容纳了“写意”元素，还有对物象的主观表现，对物理性的深水给予了精神化植入。“镜”“无”“”梦“妆”系列，在形与无形和短暂与永恒之间，具象与抽象之间往返，那么他的作品中暗示着自己的内心图景，也打破了传统绘画的局限，获得了心灵创造的自由，抒发他复杂、放射、流动、多变的生命体验。
艺术家：周运添
苏州画院艺术顾问
美籍华人艺术家
1935年出生于中国广东省惠州，后到新加坡。
18岁师从ChenWenHis，新加坡颇具影响力的艺术家之一。
1962年，27岁的周运添赴美继续深造绘画艺术。他所就读的艺术界学生联合会声名显赫，其传统，开放，极赋创造力的风格激发了的想象力。徜徉于纽约的博物馆间，随着他对绘画艺术的理解日渐深刻，他的绘画天赋亦日趋显现。
至今，周运添仍清楚地记得，最初打动之后深刻影响到他绘画事业的那些巨匠是塞尚，玛蒂斯，毕加索，以及美国当代大使Jackon.Pollock.从前者身上他体会到了灵魂艺术的重要性，而他亦感受到了后者画中所表现出的潜在力量。
他的绘画事业飞速发展，在纽约居住了短短不到两年的时间之后，周运添于1964年举办了他的首次个人画展。2年之后，于1967年举办了他的第二次个人画展。
他的早期作品结构强硬，采用油画与随意的衣物布料拼贴而成。为了确保个人的创作风格在整体组合中有所凸显，他用油彩在布料上对原有的颜色加以转化。这一手段使他独树一帜，在绘画过程中赋予他充分的主动性与多样化。比如说：布料的形状可以根据画家的意愿而变动，使画家将灵动的感觉在整齐平衡中发挥到极至。正如所预料的那样，作品所表达不仅具有深度，还极具多变性。
色彩对于周运添的画来说同样至关重要。他画里所用的颜色既不以任何色调理论为基础，也不带有任何功能性，而是完全出自于他的个人情感。他大学里的导师SidneyGross对画家印象深刻，说道：“他的画感性，灵活，对色彩充满着极其细腻的感觉。他对各种元素的搭配大胆生动。很难找到贴切的文字来说明他画中的各类因素，但正是这些莫名的组合使他的画充满神秘，回味无穷。”很显然，他作画不为创造美，而在于营造情绪。
70年代初期，他的画风出人意料地发生了决定性的转变。他决定在一平方英尺见方的纸上创作一系列作品。他有意识地营造出极简派风格，中国薄墨，报纸或白纸的一部分，泼洒的颜料。同样，创作过程也发生了变化：他有意快速作画并在很短的时间内把画完成。这一开创性的尝试在他的传统拼画中加入了新的可能性。毫无疑问，他的作品完成了令人信服的转变。事实上，他的作品具有极强的原创性与扣人心弦的细致。
90年代中期，周运添的艺术追求转向了中国传统为主的水墨画。他将注意力投向画中一些内在的抽象因素：空间，能量，及细微差异，以及他们的相互影响，从而创造了一种以自然风景为基础的抽象景色。对他而言，自然即使不是作品主题，也是创作灵感。但画家本人对于自然的诠释为：强化自然的宏伟，情绪及无限。画中结构的表现相对淡化，观者不易观察到它们的存在。这与传统的中国水墨画有所不同：他并不局限于用黑墨表达情感。在规格及材质方面也有所差异。他经常在大幅帆布上用油墨作画，透过他发自内心的有力的笔触和极赋原创性的颜色泼洒，作品往往具有强大的冲击力及情调。
如今，周运添仍继续钻研，力图创新，以求在过去30年中所取得成果的基础上更上一个台阶。
艺术家：侯庆峰
中国美术家协会会员，吉林省美术家协会实验艺术艺委会副主任，吉林省油画学会副会长，长春市美术家协会常务理事，长白山油画院副院长。
参展情况
油画《驿》参加中国?长春当代艺术邀请展“桥”
作品《无题》参加长春国际雕塑大会长春展2003年
作品《韵》入选吉林省第三届青年美展漆画《舞秋》入选第十届全国美展2005年
油画《魂》入选吉林省美术作品展
水彩《无题1》、《无题2》、《无题3》参加“吉林艺术学院纸上艺术展”2005年12月
综合材料《1945》、《岁月》参加“反法西斯胜利60周年展”
作品《觅》入选“中韩艺术当代交流展”
作品《无极》参加省美术编辑书画艺术展2006年
油画《无题》参加省美展2006年12月
漆画《觅》、《无题》入选第二届全国中青年漆画家邀请展2007年9月
漆画《觅》入选中国第二届漆画展2007年10月
综合材料《山水4》、《风景》入选“中韩艺术交流展”并收藏2007年10月
作品《山水1》参加“东北三省四市”关东画派展2007年11月
作品《山水07》入选建国五十八周年暨十七大胜利召开吉林美术作品展2008年1月
作品《山水1》参加2008威扬盛世名家邀请展2008年7月
综合材料《诊断系列》参加“吉林艺术学院青年美术作品展”，作品受到国内外专家一致好评
油画《向日葵》参加吉林省美术作品展
油画《向日葵》参加东北三省四市关东画派展
综合材料《五只猫》参加第十一界全国美术作品展
油画作品《生机》参加第六届中国西部大地情—油画作品展
油画《影?记忆》入选吉林省美术作品展2011年
油画《影?记忆》白山松水晋京展2011年
《时尚?2》吾土吾民化境长城外油画邀请展
出版作品
2005年作品《1945》出版于《美术大观》第九期
2005年油画《岁月》发表于《中国美术》
2005年作品《韵》出版于《当代北方青年艺术家》，吉林出版社
2005年作品《山水1》、《山水2》出版于《中国当代艺术交流》，人民出版社
2007年作品《觅》出版于《吉林画报》作品曾多次在《吉林日报》、《长春日报》等刊物发表
作品《五只猫》发表于第十一届全国美展美术作品集
作品《生机》发表第六届中国西部大地情—油画作品集
2011年油画《影?记忆》发表于白山松水晋京展作品集
2011年《时尚?2》吾土吾民化境长城外作品集
《时尚?2》发表中国油画第四期
主要组织活动情况
2003年10月参与组织“长春市首届雕塑大会，吉林艺术学院现代传媒学院展区”
2004年10月参与组织“吉林艺术学院纸上艺术展”；
2005年12月参与组织“纪念反法西斯60周年展”
2006年12月参与组织“中国第二届青年漆画提名展”
2008年7月参与组织吉林艺术学院现代传媒学院“青年教师美术作品展”。
